به این صورت فعلا این مورد رو اوکی کردم:
وقتی مقدار محصول 0 قرار داده بشه (ناموجود)، ماژول Mail Alerts یه فرم ثبت ایمیل پایین محصول اضافه می کنه که کاربر ایمیل وارد کنه تا در صورت موجود شدن اطلاع بده.
فایل مورد نظر:
themes/THEME/modules/ps_emailalerts/views/templates/hook/product.tpl
*: به جای THEME قالبی که در حال استفاده هست قرار داده بشه
من این فرم رو از توی ماژول حذف کردم و به جاش دکمه مورد نظرم رو اضافه کردم.
با این کار توی محصولات موجود، دکمه اضافه به سبد خرید نمایش داده میشه، و توی محصولات ناموجود دکمه تماس با فروشگاه (و یا هر دکمه دلخواه دیگهای) نمایش داده می شه.
نمی دونم چه موانع و یا نواقصی ممکنه داشته باشه، اما فعلا این روش کار رو راه انداخت.