دانوش

اگر اشتباه نکنم چند روز پیش دیدم که بانک پارسیان با یک چک 2 ملیون تومنی درگاه میده. سند خونه دیگه خیلی زیاده! برای این فرم هم بهتره از سرویس دهنده هاستت کمک بگیری و کلاً یک سری اطلاعات رو باید از اونا بگیری. واسه بقیش هم دوستان اگه چیزی میدونن کمک کنن.

در توضیحات محصول برای مشتری نشون میده دوست عزیز

شما با این روش نمیتونید ادمین رو فارسی کنید. از روش به روز رسانی که آموزشش در انجمن هست استفاده کنید و پرستا رو دوباره نصب کنید. باید از پک کامل فارسی استفاده کنید. قبل از هر کاری از دیتابیس و سایت بکاپ بگیرید چون انجمن مسئولیت از دست رفتن اطلاعات شما رو به عهده نمیگیره.

اخه من تو این بخش اسم کدوم دامینم رو وارد کنم چون از 2 دامین برای فروشگاه استفاده میکنم و قبلا هم تو یه پوشه نصب بود فروشگاه مشکلی نداشت از زمانی که اوردم تو روت هاست این مشکل به وجود اومده فکر نکنم این پیام مشکلی برای سایتتون ایجاد کنه. جدی نگیریدش

شما احتمالاً نام دامنه‌ی فروشگاه رو اشتباه وارد کردید. به بخش تنظیمات » Seo و Urlها برید و از قسمت پایین نام دامنه رو درست وارد کنید.

ممکنه این مشکل وجود داشته باشه. این هم به دلیل اینه که اگر ایران انتخاب کنید در حالت عادی پک فارسی رو از سایت اصلی دانلود میکنه و اگر آفلاین باشید یا به سایتش وصل نشه نمیره مرحله بعد. ما این مشکل رو در پک خودمون حل کردیم اما بازم ممکنه این اتفاق بیفته برای رفع کاملش باید با سایت اصلی تماس بگیریم. به هر حال اگر باز هم به مشکل خوردید به صورت انگلیسی نصب کنید و بعد از بخش tools به بخش زبان ها برید و فارسی رو اگر هست انتخاب و زبان پیش فرض کنید. اگر نیست هم اضافه کنید. بعد دوباره پک ما رو از حالت فشرده خارج کنید و روی هاست کپی کنید. به جز فولدر config. بعد مجددا نام پوشه admin را تغییر داده و install را پاک کنید.

طبق مواردی که ذکر کردی من هم باهات موافقم که میشه 112 دلاری رو خرید. در واقع 4200 دلاری خرید امتیاز قالبه که یعنی امکان فروشش رو از اون سایت میگیریم و خودمون میتونیم بفروشیم! در سایر موارد فروشش ممنوعه و ما فقط میتونیم بین مشارکتت کنندگان قالب فارسی رو توزیع کنیم.

فعلا تیم ما هیچ پشتیبان مالی نداره و تمام کارها رایگان انجام شده. اگر هزینه های مالی خرید و نگهداری فضا تأمین بشه حتماً این کار رو میکنیم.

دوست عزیز مشکل شما به این بحث مربوط نمیشه. به بحث مربوط به اشکالات ماژول مراجعه کنید. پست شما حذف میشه.

این بحث بسته شد. به این بحث جهت دریافت نسخه جدید مراجعه کنید: http://presta-shop.ir/showthread.php?tid=151

شما اول توضیح بدید روی لوکال نصب کردید یا هاست؟ اگر روی لوکال فایل‌ها و دیتابیس رو پاک کنید و از اول نصب کنید. اگر روی هاست هست و اطلاعات مهمی ندارید بازهم دوباره نصب کنید. اگر روی هاست هست و اطلاعات مهمی دارید به انجمن مشکلات برید و سؤال بپرسید. ایمیل فارسی به زودی در دسترس قرار میگیره. مشکل شما 2 دلیل میتونه داشته باشه. یا فایل ناقص دانلود شده باید 297 کیلوبایت (304,804 بایت) باشه. ویا امکان ادغام (Merge) در ویندوز شما غیر فعال شده. شما پک کامل رو دانلود کنید و فایل‌ها رو دوباره جایگزین کنید. (به جز پوشه install)

بعد از دریافت نظرات کاربران برای رفع اشکالات نسخه‌ی فارسی تیم فارسی سازی به سرعت اشکالات را پیگیری و بخشی از اشکالات رفع شدند. بنابراین اولین اصلاحیه‌ی پرستاشاپ 1.4.4.1 فارسی در اینجا منتشر می‌شود. متأسفانه متوجه شدیم که بخش ارسال ایمیل دچار مشکل است و چون این بخش توسط تیم قبلی انجام شده بود توسط تیم ما تغییر نکرده بود. بنابراین تا زمان اصلاح این بخش ایمیل‌های ارسالی از فروشگاه شما به زبان انگلیسی خواهد بود. به خاطر فارسی نبودن این بخش این اصلاحیه به نام نسخه 1.5 عرضه خواهد شد. بعد از فارسی سازی کامل بخش ایمیل نسخه 2 از پرستاشاپ 1.4.4 فارسی را دریافت خواهید کرد. محیط بخش مدیریت هم در این نسخه کاملاً راست چین شده. ویژگی‌ها: پرستاشاپ 1.4.4.1 فارسی ویرایش 1.5: رفع اشکالات راست چین نبودن در بعضی صفحات بخش مدیریتی (با تشکر از مرتضی عزیز) رفع مشکل ارسال نشدن ایمیلپرستاشاپ 1.4.4.1 فارسی ویرایش 1.0: محیط نصب فارسی شده محیط فروشگاه (قالب پیش فرض) فارسی شده محیط مدیریت کاملا فارسی شده و برخلاف نسخه‌های قبلی این کار به صورت استاندارد و بدون دستکاری زبان‌های دیگر انجام شده است. نام کشورها فارسی شده و استان‌های ایران در بخش حمل افزوده شده تمام بخش مدیریت و قالب پیش‌فرض کاملاً راست چین شده آخرین نسخه از پرستاشاپ (1.4.4.1) که سوم شهریورماه 1390 توسط سایت اصلی منتشر شده استفاده شده و نیازی به نصب وصله‌ی امنیتی ارایه شده ندارد. معایب این نسخه: زبان ایمیل‌های ارسالی از فروشگاه شما برای مشتریان انگلیسی است. به علت راست چین شدن محیط نصب، مدیریت و فروشگاه استفاده از زبان‌های دیگر (به غیر از فارسی) برای فروشگاه امکان پذیر است ولی ظاهر چپ چین نخواهد داشت. محصولاتی که به صورت پیش فرض و هنگام نصب به فروشگاه اضافه می‌شوند برای زبان فارسی فاقد توضیحات است (مهم نیست). و اشکالاتی احتمالی در ترجمه و راست چین شدن که تنها بعد از آزمایش گسترده کشف خواهند شد. با تشکر ویژه از: جناب آقای مرتضی - راست چینی sirramin آقا رامین گل - ترجمه sub0_ir - ترجمه milad آقا میلاد عزیز - ترجمه proxima_p - ترجمه Danoosh دانوش - ترجمه و کدنویسی دیتا بیس Admin (مهرشاد ذاکریان) - ترجمه ، کدنویسی و گرافیک و تیم قبلی پرستاشاپ فارسی نکاتی برای نصب حتما بعد از باز شدن صفحه‌ی اول نصب زبان فارسی را انتخاب کنید. حتماً قبل از به‌روز رسانی نسخه‌های قبلی از پایگاه داده و فایل‌های خود پشتیبان تهیه کنید. انجمن پشتیبانی پرستاشاپ فارسی هیچ مسئولیتی در برابر از دست رفتن اطلاعات شما ندارد. به علت عدم استاندارد بودن فارسی سازی نسخه های قبلی ممکن است بعد از به‌روز رسانی مشکلاتی وجود داشته باشد. توصیه می‌شود اگر از نسخه‌های قبلی استفاده می‌کنید برای به روز رسانی عجله نکنید. قبل از به‌روز رسانی حتماً راهنمای آن را خوانده باشید. آموزش نصب اصلاحیه برای افرادی که قبلاً پرستاشاپ فارسی ویرایش اول را نصب کرده بودند قبل از هر کاری از 3 پوشه‌ی mails, css, admin یک کپی تهیه کنید. فایل patch_v1.5 را دانلود کنید. برای هاست: فایل را به هاست خود منتقل کرده و در پوشه‌ای که روت فروشگاه محسوب می‌شود قرار دهید و از حالت فشرده خارج کنید. فایل‌های جدید جایگزین خواهد شد. برای لوکال: اگر از ویندوز 7 استفاده می‌کنید ابتدا فایل را در یک پوشه‌ی دیگر به جز روت از حالت فشرده خارج کنید و سپس 3 پوشه را به روت منتقل کرده و به ویندوز اجازه‌ی ادغام بدهید (به کلمه‌ی Merge دقت کنید و اگر این کلمه نبود از مرحله بعد استفاده کنید). اگر از ویندوزهای قبلی استفاده می کنید به صورت دستی هر فایل را در پوشه‌ی مربوط به خودش قرار دهید (در جایی غیر از روت اصلی از حالت فشرده خارج کنید وفایل‌ها و نه فولدرها را جابه جا کنید). توجه: چون نام پوشه‌ی admin را تغییر داده‌اید باید محتویات داخل Admin ایجاد شده را به پوشه‌ی Admin خود منتقل کنید (خودتان این نام را بعد از نصب تغییر داده‌اید. مثلا admin2) و سپس Admin ایجاد شده توسط patch را پاک کنید. برای دانلود نسخه جدید به تاپیک جدید برید [align=CENTER]تصاویر: http://presta-shop.ir/attachment.php?thumbnail=60 http://presta-shop.ir/attachment.php?thumbnail=61 [/align]

تنظیمات smtp رو دستی فعال کنید شاید درست شد. اگر نشد با سرویس دهنده سایت تماس بگیرید.

پست ها قابل انتقال نیستند. به بخش اشکالات 1.4 برید و مجددا سؤال کنید. ممنون دوست عزیز.

من تمامی پست هام و سوالام مربوط به نسخخه ای که تازه ارائه شده دارم مشکلاتمو حل میکنم اما خیلی از مشکلات جواب داده نمیشه دوست عزیز پرسیدن سؤال هایی که مربوط به 1.4.4 میشه بخش جداگانه ای داره و این جا فقط مشکلات فارسی سازی مطرح و پاسخ داده میشه. سؤالاتی راجع به نصب نشدن، آپلود نشدن تصاویر، اضافه نشدن محصول و ... مربوط به این بث نمی‌شود. لطفا به انجمن رفع اششکال مراجعه کنید و سؤالاتتون رو مطرح کنید. دوستان عزیز تیم پرستاشاپ فارسی تغییری در برنامه نویسی این نسخه نداده، تنها تغییرات این نسخه اضافه شدن فارسی و جابه جایی متن و تصاویر است. بنابراین سایر مشکلاتی که شما با این نسخه دارید با نسخه‌ی اصلی و انگلیسی هم خواهید داشت. پس لطفا هر مشکلی دارید در انجمن مربوطه سؤال کنید. پست های اضافه حذف خواهند شد.

دوستان عزیز هرگونه پست غیر مرتبط با موضوع این نسخه و ترجمه و راست چین بودن آن حذف خواهد شد. لطفا سؤالات و مشکلات دیگر خود را که مربوط به 1.4.4 می شود در انجمن مربوط به مشکلات پیگیری کنید. لطفا این تذکر را جدی بگیرید تا دلخوری پیش نیاد. با تشکر از همکاری شما. --- مدیران محترم برای انجام اصلاحات در این نسخه به این موضوع مراجعه کنند تا باعث آشفتگی اصلاحات انجام شده نشود : http://presta-shop.ir/showthread.php?tid=141 سایر افرادی که قصد کمک و انجام اصلاحات دارند با مدیران تماس بگیرند. با تشکر از توجه شما.

با سلام. بالاخره انتظارها به پایان رسید و با تلاش‌های فراوان دوستان در انجمن پشتیبانی فارسی پرستاشاپ برای اولین بار پرستاشاپ 1.4.4 به صورت 100 درصد فارسی پیش روی شماست! با تشکر از صبر و شکیبایی شما در طی مدت ترجمه. اکنون می‌توانید نسخه‌ی کاملاً فارسی را دانلود کنید. توجه: هرگونه ارسال خارج از موضوع ترجمه و راست چین بودن و اشکالات این نسخه در این بحث حذف خواهد شد. لطفاً دقت داشته باشید تا موجب دلخوری نباشد. ویژگی‌های این نسخه: محیط نصب فارسی شده محیط فروشگاه (قالب پیش فرض) فارسی شده محیط مدیریت کاملا فارسی شده و برخلاف نسخه‌های قبلی این کار به صورت استاندارد و بدون دستکاری زبان‌های دیگر انجام شده است. نام کشورها فارسی شده و استان‌های ایران در بخش حمل افزوده شده تمام بخش مدیریت و قالب پیش‌فرض کاملاً راست چین شده آخرین نسخه از پرستاشاپ (1.4.4.1) که سوم شهریورماه 1390 توسط سایت اصلی منتشر شده استفاده شده و نیازی به نصب وصله‌ی امنیتی ارایه شده ندارد.معایب این نسخه: به علت راست چین شدن محیط نصب، مدیریت و فروشگاه استفاده از زبان‌های دیگر (به غیر از فارسی) برای فروشگاه امکان پذیر است ولی ظاهر چپ چین نخواهد داشت. محصولاتی که به صورت پیش فرض و هنگام نصب به فروشگاه اضافه می‌شوند برای زبان فارسی فاقد توضیحات است (مهم نیست). و اشکالاتی احتمالی در ترجمه و راست چین شدن که تنها بعد از آزمایش گسترده کشف خواهند شد. با تشکر ویژه از: جناب آقای مرتضی - راست چینی sirramin آقا رامین گل - ترجمه sub0_ir - ترجمه milad آقا میلاد عزیز - ترجمه proxima_p - ترجمه Danoosh دانوش - ترجمه و کدنویسی دیتا بیس Admin (مهرشاد ذاکریان) - ترجمه ، کدنویسی و گرافیک و تیم قبلی پرستاشاپ فارسینکاتی برای نصب حتما بعد از باز شدن صفحه‌ی اول نصب زبان فارسی را انتخاب کنید. حتماً قبل از به‌روز رسانی نسخه‌های قبلی از پایگاه داده و فایل‌های خود پشتیبان تهیه کنید. انجمن پشتیبانی پرستاشاپ فارسی هیچ مسئولیتی در برابر از دست رفتن اطلاعات شما ندارد. به علت عدم استاندارد بودن فارسی سازی نسخه های قبلی ممکن است بعد از به‌روز رسانی مشکلاتی وجود داشته باشد. توصیه می‌شود اگر از نسخه‌های قبلی استفاده می‌کنید برای به روز رسانی عجله نکنید. قبل از به‌روز رسانی حتماً راهنمای آن را خوانده باشید. برای دانلود نسخه‌ی جدید به این موضوع مراجعه کنید: http://presta-shop.ir/showthread.php?tid=676 [align=RIGHT] [align=CENTER]تصاویر: [/align] [/align]

شما می‌تونید خودتون به صورت اختیاری از بخش translation این کار رو انجام بدید. در حال حاضر تیم ترجمه تصمیم گرفتن که آدرس ها رو ترجمه نکنن چون ممکنه مشکلی در بازکردن سایت به وجود بیاد. با این حال این موضوع رو بررسی میکنیم و اگر مشکلی نداشت تا حد امکان آدرس ها هم فارسی خواهد شد.

خوب فروشگاه اینترنتی زیاد جالب نیست چون مثلا یک جا داریم فروشگاه من و چند تا ترکیب دیگه من هم فکر میکنم برای store مغازه رو به کار ببریم بهتره که یه تفاوت ایجاد بشه چون حداقل در پرستا کاربرد کمی داره.

پیشنهاد خوبیه. اما به نظرم این اصطلاح فقط برای تبادلات بین المللی باشه. اگر کسی نظری داره بگه. و یک سؤال دیگه. Shop که فروشگاه ترجمه شده و درست هم هست. یک بخش هم به نام Store وجود داره که فروشگاه های فیزیکی رو وارد میکنیم (آدرس و تلفن و ...). پیشنهادی واسه ترجمش دارید؟

دوستان اگه لطف کنند نظرشون رو در مورد جایگزین Bank Wire peyment بگن ممنون میشم. تا جایی که من از جستجو در اینترنت متوجه شدم یه جور انتقال پول از طریق بانک بین کشورهاست. یه جور حواله بین المللی. خودتون توی گوگل و ویکیپدیا بگردید و نظرتون رو بگید. کلمات مشابه: Wire Transfer

دوستان با عرض معذرت از دیر کرد بابت روشن نشدن کامپیوتر. بخش‌های زیر ترجمه شدند: AdminBackup AdminCountries AdminGenerator AdminImages AdminTranslations fa.gzip

موضوع منتقل شد. لطفا در محل مناسب سؤال بپرسید. فکر میکنم باید محدوده قیمت و وزن رو برای هر کدوم تعیین کنید.

دوستان عزیز خوشحالم که می‌تونیم کمک کوچیکی در بهبود وب فارسی با فارسی سازی فروشگاه ساز پرستا داشته باشیم. اما یک نکته‌ی خیلی مهم در ترجمه قابل فهم بودن ترجمه است. ممکنه یک جمله در مکان های مختلف معنای متفاوتی داشته باشه و همیشه باید سعی کنیم بهترین ترجمه انتخاب بشه. به علت این که این ترجمه به صورت گروهی انجام میشه ویراستاری این پروژه زمان بر خواهد شد، بنابراین از دوستان عزیزی که در ترجمه شرکت دارند تقاضا میکنم اگر در ترجمه‌ی جمله یا کلمه‌ای تردید داشتید و یا دنبال یک ترجمه‌ی روان‌تر هستید آن را در این بحث مطرح کنید تا پیشنهادات دوستان هم مطرح بشه و بهترین ترجمه انتخاب شود. اما دوستانی که در ترجمه شرکت ندارند چنان چه در بخشی از پرستا شاپ فارسی به اشکالاتی در ترجمه برخورد کردند آن را در اینجا مطرح کنند تا رسیدگی شود. با تشکر.

سلام. خوشحالم که بچه ها شروع کردند. من هم از امروز در خدمتتون هستم و هم در ترجمه و سایر بخش‌ها کمک میکنم. 1 - 5 - 7 - 9 - 30 واسه من.