[اختلاف حجم بین نسخه فارسی و انگلیسی پرستا؟]

لینک رو تصحیح کردم. می‌تونید با کلیک روی همون لینک بالا دانلود کنید.

[ترجمه‌ی پایگاه داده‌ها]

بله این هم میشه اما تقریباً کار انجام شده و ما قصد داریم این کارها رو با سایت اصلی هم به اشتراک بزاریم که به زبان فارسی اهمیت بیشتری بدند.

 

[اختلاف حجم بین نسخه فارسی و انگلیسی پرستا؟]

من بررسی کردم و حق با شماست. حجم بسته‌ی PDF و فونت‌های اون 11.5 مگابایت شده که با بسته‌ی اصلی به 22 مگابایت رسیده (v2.1 به صورت پیش فرض pdf را دارد و نیازی به نصب مجدد pdf ندارد). سعی می‌کنم ببینم کدوم فونت‌ها اضافه هستن و حذف کنم تا حجم بسته نرمال بشه.

ممنون از توجه شما.

 

و یک نکته دیگه هم اینه که اگر انتهای نام فایل (2.1) رو به (2) تغییر بدید میتونید بدون اصلاحیه pdf و با حجم 11 مگابایت دانلود کنید.

http://presta-shop.ir/downloads/prestashop_1.4.4.1_persian_v2.1.zip - بسته‌ی pdf در آن نصب شده - 22 مگابایت

http://presta-shop.ir/downloads/prestashop_1.4.4.1_persian_v2.zip - بسته‌ی pdf باید جداگانه نصب شود - 11 مگابایت

[فراخوان همیاری در اصلاح نسخه‌ی 1.4.5.1]

دوستان یه بخشی از ترجمه‌ی دیتابیس رو اینجا قرار دادم

http://presta-shop.ir/forumdisplay.php?fid=103

اگر ممکنه کمک کنید تا سریع تر پیش بریم.

 

[ترجمه‌ی پایگاه داده‌ها]

دوستان عزیزی که مایل به همکاری در ترجمه هستند متون زیر فقط بخشی از ترجمه‌های مهم محصولات موجود فروشگاه بعد از نصب است که در اینجا قرار می‌گیرد. هر بخشی را که مایل هستید هستید انتخاب کنید و همینجا ترجمه خودتون رو قرار بدید. ترجمه به صورت فایل قرار داده شده است. در ترجمه قالب بندی کدها را به هم نریزید و در ترجمه دقت کنید. ترجمه ها قدری دشوار هستند چون بار تبلیغاتی و جذب مشتری دارند.

 

برای ترجمه متن قسمت مورد نظر را به انتخاب کنید و ترجمه کنید. سپس آن را ذخیره کرده و پیوست کنید.

 

برای جلوگیری از ایجاد تداخل هر بخشی را که انتخاب می کنید اعلام کنید تا از دوباره کاری جلوگیری شود

 

ترجمه‌های ماژول هم به زودی در سایت مشخص می‌شوند.

dbtranslate.txt

[مشکل در بال رفتن تعداد ویژگی ها!]

مشکل از هاست شماست. تعداد فیلدهایی که میتونید همزمان بفرستید کم هست. با سرویس دهنده تماس بگیرید.

[فراخوان همیاری در اصلاح نسخه‌ی 1.4.5.1]

آیدی یاهو من nerd_danoosh هست. برای هماهنگی داشته باشید.

 

آقا مرتضی پیشنهاد دادن یک نسخه با ترجمه‌ی دیتابیس برای نصب توسط دوستان ارایه بشه و بعد تغییرات راست چینی انجام بشه. این پیشنهاد درسته پس بخش‌هایی برای ترجمه به زودی به دوستان داده میشه تا در ترجمه کمک کنند و یک نسخه ابتدایی داشته باشن و بعد شروع به دستکاری فایل کنیم.

 

علاوه بر فایل‌های css که تغییرات داخل خود آن ها انجام شده و پوشه ی نصب که تغییرات آن توسط خودم انجام خواهد شد بعضی تغییرات انجام شده اما نام فایل ها درجایی ثبت نشده پس بعضی بخشی تغییرات باید مجدداً کشف و اعمال بشن. احتمال زیاد نیازی به تغییرات زیادی در بخش pdf هم نیست و تغییرات قبلی روی این نسخه باید جواب بده. در مورد css تغییرات تقریباً انجام شده و فقط در بخش قالب باید cssها در فایل rtl قرار بگیرن که آقا مرتضی در جریان کار هستن و آموزش هم در انجمن وجود دارد. باقی تغییرات که آموزش داده نشده به عهده بنده خواهد بود. دوستان css و فایل ها رو تغییر بدن و بفرستن. دو جهته سازی رو انجام خواهم داد.

 

لیست یک سری از فایل های تغییر داده شده هم قرار میدم و با این توضیح که این لیست ممکن است کامل شود:

 

        0  08-28-11 18:31   admin/tabs/
    7467  08-27-11 17:00   admin/tabs/AdminAttachments.php
   12092  08-27-11 17:40   admin/tabs/AdminAttributeGenerator.php
    6539  08-27-11 17:43   admin/tabs/AdminAttributes.php
   10574  08-27-11 18:05   admin/tabs/AdminAttributesGroups.php
   12465  08-27-11 18:20   admin/tabs/AdminBackup.php
   19589  08-27-11 18:24   admin/tabs/AdminCarriers.php
   16472  08-27-11 18:27   admin/tabs/AdminCarts.php
   16495  08-27-11 16:53   admin/tabs/AdminCategories.php
   17065  08-27-11 18:30   admin/tabs/AdminCMS.php
   15112  08-27-11 18:34   admin/tabs/AdminCMSCategories.php
    5879  08-27-11 18:37   admin/tabs/AdminContacts.php
   16821  08-27-11 18:41   admin/tabs/AdminCountries.php
   42728  08-28-11 11:54   admin/tabs/AdminCustomers.php
   32765  08-28-11 12:02   admin/tabs/AdminCustomerThreads.php
    6539  08-28-11 12:03   admin/tabs/AdminDb.php
   25661  08-28-11 12:07   admin/tabs/AdminDiscounts.php
    8786  08-28-11 12:15   admin/tabs/AdminFeatures.php
    4435  08-28-11 12:17   admin/tabs/AdminFeaturesValues.php
   17839  08-28-11 12:21   admin/tabs/AdminGroups.php
   17636  08-28-11 12:23   admin/tabs/AdminHome.php
   73835  08-28-11 12:30   admin/tabs/AdminImport.php
    7216  08-28-11 12:34   admin/tabs/AdminInvoices.php
   17655  08-28-11 13:30   admin/tabs/AdminManufacturers.php
    3613  08-28-11 13:37   admin/tabs/AdminOrderMessage.php
   58916  08-28-11 13:48   admin/tabs/AdminOrders.php
    9696  08-28-11 13:46   admin/tabs/AdminOrdersStates.php
   24132  08-28-11 13:56   admin/tabs/AdminPerformance.php
   28017  08-28-11 14:06   admin/tabs/AdminPreferences.php
  198093  08-28-11 15:34   admin/tabs/AdminProducts.php
    3396  08-28-11 16:04   admin/tabs/AdminProfiles.php
    4189  08-28-11 16:06   admin/tabs/AdminQuickAccesses.php
   24391  08-28-11 16:49   admin/tabs/AdminReferrers.php
   13696  08-28-11 16:56   admin/tabs/AdminReturn.php
    3215  08-28-11 16:57   admin/tabs/AdminReturnStates.php
   14423  08-28-11 16:59   admin/tabs/AdminScenes.php
   12563  08-28-11 17:04   admin/tabs/AdminShipping.php
    5215  08-28-11 17:05   admin/tabs/AdminSlip.php
    5174  08-28-11 17:08   admin/tabs/AdminStatsConf.php
   10016  08-28-11 17:09   admin/tabs/AdminStatsTab.php
    7984  08-28-11 17:13   admin/tabs/AdminStockMvt.php
   12101  08-28-11 17:29   admin/tabs/AdminSuppliers.php
    7424  08-28-11 17:31   admin/tabs/AdminTabs.php
    5524  08-28-11 17:33   admin/tabs/AdminTags.php
    9775  08-28-11 17:36   admin/tabs/AdminTaxes.php
   84090  08-28-11 17:51   admin/tabs/AdminTranslations.php
   61370  08-28-11 17:58   admin/tabs/AdminUpgrade.php

[گذاشتن کد محبوبیت فروشگاه در گوگل]

این چیزها در ماژول استفاده نمیشه. باید کدهای آماده که توی وب هست پیدا کنید و فقط در قالب اعمال کنید.

در فایل header.tpl باید یک

و باشه که باید داخلش اسکریپت مورد نظرتون رو بزارید و معمولا یک لایه مثلا به اسم

که میتونید داخلش کد html بزارید.

 

[گذاشتن کد محبوبیت فروشگاه در گوگل]

شما باید این تغییرات را در فایل قالب اعمال کنید.

[نشان ندادن ماژول‌ها بعد از نصب]

شما حالت ساده پرستاشاپ رو نصب کردید. بدون ماژول.

[فراخوان همیاری در اصلاح نسخه‌ی 1.4.5.1]

شروین جان ما قصد داریم ماژول های باقی مانده ترجمه بشه. تا کل بسته 100 درصد بشه. این کار رو انجام دادید؟

[اديتور راسچين 1.4]

ممنون که گزارش دادید اما خودمون این موضوع رو فهمیده بودیم. به هر حال از گفتن عیب‌ها ناراحت نمیشیم.

این هم در واقع مشکل نیست. شما بدون دردسر متن رو تایپ کنید موقع نمایش در سایت خود به خود راست چین میشه.

[اشكال بلوك افزودن بخشی جهت نمایش لینکهای اضافی]

آدرس سایت رو بدید لطفاً

[اضافه کردن تب جدید در کنار اطلاعات بیشتر محصول]

البته ماژول نیست اما توسط آقا مرتضی تست شده و جواب میده.

[فراخوان همیاری در اصلاح نسخه‌ی 1.4.5.1]

در مورد دوجهته بودن قبلاً در بخش آموزش‌ها توضیح داده شده.

شما نیازی نیست در دو جهته کردن شرکت کنید شما طبق راهکار ارایه شده عمل کنید تا ما محل ویرایش‌های شما رو بدونیم دوجهته سازی فایل‌ها با ما.

البته اگر شما طراح قالب هستید توصیه می‌کنم بخش آموزش‌ها رو بخونید چون اولین کاری که یک طراح قالب باید بکنه رعایت استانداردهاست و یا بهتر بگم چرا شما بین المللی فکر نمی‌کنید؟

 

در این مورد در اینجا بحث نمی‌کنیم اگر ابهام دیگه‌ای داشتید یا نیاز به بحث کردن دیدید در بخش مربوط به انجمن یک موضوع جدید ایجاد کنید. من با کمال میل در بحث شرکت می‌کنم و خیلی هم خوشحال میشم.

 

اگر میشد فهمید چه فایل‌هایی در نسخه‌ی جدید تغییر کرده کار ما هم راحت می‌شد.

در حال حاضر کارهایی که باید انجام شوند راست چین شدن css ماژول‌ها

راست چین کردن پوسته های بخش مدیریت

ترجمه‌ی چند ماژول باقی مانده (این ماژول‌ها احتمالاً در ایران کاربردی ندارند)

مقایسه و جابه جایی تغییرات انجام شده در نسخه 1.4.4.1 با نسخه 1.4.5.1

 

من فکر می‌کنم کار زیادی نخواهیم داشت و به عنوان اولین داوطلب بخش دیتابیس به عهده‌ی بنده خواهد بود.

لیست فایل‌هایی که قبلاً تغییر دادیم رو سعی می‌کنم پیدا کنم و کار رو کمی راحت کنم. بنابراین کار دوستان فقط مقایسه و جابه جایی و نشانه گذاری فایل‌های تغییر یافته است.

[نقشه سایت]

آدرس سایت رو لطفا بگید.

[فراخوان همیاری در اصلاح نسخه‌ی 1.4.5.1]

با سلام به همه‌ی کاربران پرستا شاپ پارسی. با توجه به ارایه شدن نسخه‌ی جدید تصمیم بر این است تا نسخه‌ی جدید برای ارتقا ویا حداق نصب آماده بشه.

در حال حاضر نسخه‌ی 1.4.4.1 پارسی با کمترین اشکال برای نصب آماده است و به جز چند مورد اشکال جزیی تقریباً کامل شده است. اما این نسخه به عنوان اولین کار RTL شد و بعضی بخش‌ها قابلیت LTR را از دست داد. در نسخه‌ی جدید هدف حفظ دوجهته بودن تمام بخش‌هاست و با تعریف این هدف نسخه‌ی جدید را ویرایش می‌کنیم.

 

از همه‌ی شما دوستان عزیز که با ویرایش فایل‌های css و html و php آشنایی دارید دعوت به همکاری می‌شود تا در ویرایش نسخه‌ی 1.4.5.1 شرکت کنید. با همکاری شما عزیزان می‌توان سرعت کار را افزایش داد و علاوه بر آن خود شما و سایر دوستان از قابلیت‌های جدید پرستاشاپ بهره‌مند خواهید شد.اگر قصد همکاری دارید ضمن اعلام در این موضوع باید نکاتی را رعایت کنید که نه به عنوان یک دستور یا قانون که برای نظم بخشیدن به کار تعیین می‌شود.

 

• می‌توانید از فایل‌های تغییر یافته در نسخه‌های قبلی کمک بگیرید. برای این کار لازم است نسخه‌ی 1.4.4.1 پارسی ویرایش 2.1 را داشته باشید.
  
• برای تغییر css‌ها باید از آموزش‌های موجود در انجمن استفاده کنید. آموزش راست چین کردن صحیح css و ماژول و هم‌چنین تصاویر در انجمن موجود است.
  
• تغییر در فایل‌های php و tpl هنوز آموزش داده نشده، در مورد این فایل‌ها در ادامه توضیح داده شده است.
  
• ماژول‌های حذف شده این بار حذف نخواهند شد بنابراین بخشی از کار هم به ترجمه اختصاص دارد تا عدد 100 درصد را در کنار بسته‌ی زبان پارسی در سایت اصلی ببینیم. این بخش‌ها به زودی ارایه می‌شوند.
  
• بخشی که روی آن کار می‌کنید را ذکر کنید تا دوباره کاری نشود.
• در صورت تمایل می‌توانید فایل‌های تغییر داده شده را یکجا پیوست کنید اما بعد از اتمام کار روی هر فایل اینجا اعلام کنید تا دوستان دیگر روی آن فایل کار نکنند.
• هر فایل را در پوشه‌ی مربوط به خودش فشرده کرده و در همین‌جا پیوست کنید.

نحوه‌ی انجام تغییرات در فایل‌های php و tpl

 

• در بالای هر فایل بخشی به عنوان توضیحات قرار دارد. در انتهای این بخش یک متن اضافه کنید و علاوه بر ذکر لینک انجمن نام خود را به عنوان ویرایشگر ذکر کنید. در مثال توضیح داده شده است.
  
• هر بخشی از فایل که باید حذف شود در در بین دو علامت comment قرار دهید تا مخفی شده و آن را پاک نکنید.
  
• هر بخشی که ویرایش می‌شود رو به روی آن توضیحاتی اضافه کنید تا مشخص شود ویرایش شده.
  

/*
* 2007-2011 PrestaShop
.
.
.
* Edited By presta-shop.ir - YOUR NAme
*/
.
.
.

/* EDITTED*/

 

هدف این است که تمام بخش‌های پرستا شاپ دو جهته باشند. هرچند شاید خیلی ضروری به نظر نرسند اما بهتر است نیم نگاهی به آینده هم داشته باشیم.

 

به این تاپیک مراجعه نمایید:

http://presta-shop.ir/showthread.php?tid=421

 

 

به امید موفقیت

دانوش

[اتمام موجودی]

شما مطمئنید که «امکان سفارش محصولات بیشتر از موجودی : خیر» تنظیم کردید؟

[مشکل اندازه‌ی کادر قیمت و افزودن به سبد]

این به قالب مربوط نمیشه. تنظیمات داره. به بخش تنظیمات - محصولات برید و عدد مقابل عبارت زیر را تغییر دهید:

تعداد روزهایی که محصول به عنوان محصول جدید در نظر گرفته می شود

در ابتدای راه اندازی فروشگاه این عدد رو به 1 یا 2 کاهش بدید

بعد از یه مدت می‌تونید به حالت اول برگردونید مثلا 10 یا 20 روز

[اضافه کردن تب جدید در کنار اطلاعات بیشتر محصول]

به علت داشتن آموزش به بخش آموزش‌ها منتقل شد. ارسال‌های اضافه پاک شد.

[اضافه کردن تب جدید در کنار اطلاعات بیشتر محصول]

دوست عزیز شما باید طبق فایل راهنما عمل میکردی. محتویات فایل readme رو براتون ترجمه می‌کنم

 

 

1) پایگاه داده‌ها

1.1) از پایگاه داده‌ها یک پشتیبان بگیرید - ممکن است در هنگام تغییرات اشتباهی انجام دهید

1.2) در phpMyAdmin - به ps_product_lang بروید و از "description" با نام‌های "description2" و "description3" (با دقیقا همان TYPE, COLLATION و غیره) نسخه برداری کنید، آن‌ها رت بعد از جدول "description" قرار دهید

 

2) فایل "Product.php" را در پوشه‌ی "/override/classes" قرار دهید.

 

3) در پوشه‌ی "admin/tabs" ، یک کپی از از فایل اصلی "adminproducts.php" بگیرید (فقط برای احتیاط) و آن را با فایل جدید جایگزین کنید.

 

4) در پوشه‌ی theme، یک کپی از فایل اصلی "product.tpl" بگیرید (فقط برای احتیاط) و و آن‌را با "product.tpl" جدید جایگزین کنید.

 

 

تغییرات در این فایل‌ها به صورت زیر مشخص شده‌اند

 

/******* ADDING EXTRA TABS *******/

 

یا

 

 

 

البته از مرتضی عزیز تشکر می‌:نم من ارسالش رو ندیدم و دوباره ترجمه کردم.

 

نحوه‌ی ساخت جدول:

 

وارد جدول ps_product_lang شوید.

از بالا روی ساختار (structure) کلیک کنید. لیست جداول موجود را می‌بینید.

در زیر جداول نوشته شده : add 1 fields بعد از Description (انتخاب کنید). روی تأیید کلیک کنید.

به ترتیب با این مقادیر فرم را پر کنید:

Description2

TEXT

خالی

null

خالی

utf-8_general_ci

خالی

تیک بزنید

بقیه همگی خالی

[مشکل اندازه‌ی کادر قیمت و افزودن به سبد]

شما کل background و font رو پاک کردید من روش اول رو توصیه میکنم که فقط باید no-repeat رو حذف می‌کردید.

البته به جای no-repeat بهتره repeat-x بذارید

این کار رو بکنید تا برجستگی دکمه‌ها حفظ بشه. در ضمن رنگ سفیذ برای مشاهده و هم قالبتون رو زیباتر کنه. به هرحال فکر میکنم درست شده.

[اتمام موجودی]

به تنظیمات - محصولات برید و

فعال کردن مدیریت موجودی : بله.

باید درست بشه.

[مشکل اندازه‌ی کادر قیمت و افزودن به سبد]

اگر با css آشنا هستید بدون هیچ توضیحی آدرس دهی میکنم و خودتون ویرایش کنید. اگر آشنا نیستید توصیه می‌کنم یه سر به آموزش‌های انجمن بزنید.

 

این فایل رو باز کنید: themes/theme001/css/style.css

 

خط 443 زیر ul#product_list li div.right_block { صفت float:left رو حذف کنید.

خط 455 زیر a.ajax_add_to_cart_button { صفت width:75px رو حذف کنید.

خط 450 زیر a.view_button { صفت width:75px رو حذف کنید.

 

 

دو تصویر زیر رو به صورتی که میگم ویرایش یا تعویض کنید:

add_to_cart_button.jpg

view_button.jpg

 

 

روش اول: فایل دو تصویر رو باز کنید عرضش رو از دو طرف (چپ و راست) کم کنید تا به یک پیکسل برسه (crop کنید). سپس css رو در خطوط 455 و 450 با حذف no-repeat در مقابل background ویرایش کنید.

 

 

روش دوم: یک عکس با عرض 120 پیکسل قرا دهید. در این حالت نیاز به تغییر css ندارید.

 

[چگونگی نشان ندادن قیمتها]

آخه چنین چیزی نمیشه. به فرض که این کار رو کردید دیگه امکان سفارش محصول وجود نداره! چون وقتی میشه جنسی به سبد اضافه بشه که قیمت داشته باشه و اگر قیمت هم مخفی باشه با افزودن به سبد قیمتش آشکار میشه.

اگر اشتباه نکنم برای حذف قیمت باید موجودی محصول رو 0 درنظر بگیرید و امکان سفارش بیشتر از موجودی رو فعال کنید. وقتی محصولی رو وارد میکنید یه بخش داره که نوشته برای محصولی که موجود است نمایش داده شود اونجا بنویسید تماس بگیرید. اما در هر صورت قیمت در سبد خرید دیده میشه.