تغییر زبان سایت ( ابزار ترجمه )

[saeed_vafakhah]

با سلام

میخواستم بپرسم من وقتی زبان انگلیسی رو به پرستاشاپ 1.6 اضافه میکنم و تو سایتم زبان انگلیسی رو انتخاب میکنم فقط منو هام یا به طور کلی قالبم انگلیسی مشه راهی هم هست که توضیحات محصولاتمم انگلیسی بشه؟

یا خودم ترجمشون کنم و در صورت تغییر زبان ترجمه رو نشون بده؟

[moghimi]

پرستاشاپ که دیکشنری آنلاین نداره که بیاد متن فارسی رو ترجمه کنه و اعمال کنه

وقتی دو زبانه می کنین انگار هر محصول رو باید دو بار وارد کنین، یکی فارسی یکی انگلیسی

بعضی ها برای تبدیل فارسی به انگلیسی، گوگل ترنسلیت رو معرفی می کنن ولی کل متن رو بر عکس ترجمه می کنه مثل ترجمه فارسی متن های انگلیسی که به کار نمی یاد، پس باید زبانتون رو خوب کنین یا از کسی کمک بگیرین

[admin]

نیازی به دوبار وارد کردن یک محصول نیست. وقتی دو یا چند زبان رو اضافه میکنید موقع افزودن توضیحات یک علامت پرچم اضافه میشه که باید برای هر زبان توضیحات رو وارد کنید (برای سایر فیلدهایی که علامت پرچم دارند هم همینکار رو تکرار کنید)

[moghimi]

منظورم همون بود ادمین لطف کردن کامل تر توضیح دادن، من تجربه دو زبانه بودن و سایت انگلیسی و... دارم

اگر قصد فروش محصول با زبان انگلیسی دارین باید یه نفر که زبانش خوب باشه در کادر تون باشه مگر نه سریع بازدید کننده تون رو هم از دست می دین

مخصوصا اونا اسپلنگ دارن همون زبون محاوره ای عامیانه خودمون، که اولش من هم گیر می یوفتادم

آخرش دیدم باید زبان رو خوب کرد

اگر هم فقط قصد ورودی گرفتن دارین بد نیست انجام بدین

[امید خسروی]

با سلام و عرض ادب

ممنون که من رو به جمع خودتون راه دادید

من یک فروشگاه پرستا شاپ با نسخه 1.6.0.6 میخوام راه اندازی کنم. قالب روی نسخه پیش فرض می باشد. همه جا رو به خوبی ترجمه کرده فقط دو تا کلمه است که ترجمه نشده و من نمیدونم باید از کجا اقدام کنم

1-information که در بخش پایین صفحه می باشد

2- Home یا صفحه نخست که در فوتر بالایی است

دوستان لطف کنند و بفرمایند که باید از کجا ترجمه کنم

به بخش بومی سازی و ترجمه هم رفتم اما نتونستم کلمه های مورد نظر را پیدا کنم

متشکرم

[vesta]

با سلام و عرض ادب

ممنون که من رو به جمع خودتون راه دادید

من یک فروشگاه پرستا شاپ با نسخه 1.6.0.6 میخوام راه اندازی کنم. قالب روی نسخه پیش فرض می باشد. همه جا رو به خوبی ترجمه کرده فقط دو تا کلمه است که ترجمه نشده و من نمیدونم باید از کجا اقدام کنم

1-information که در بخش پایین صفحه می باشد

2- Home یا صفحه نخست که در فوتر بالایی است

دوستان لطف کنند و بفرمایند که باید از کجا ترجمه کنم

به بخش بومی سازی و ترجمه هم رفتم اما نتونستم کلمه های مورد نظر را پیدا کنم

متشکرم

برای تغییر خانه به Home برید تو دیتابیس و جدول ps_category_lang رو پیدا کنید.. چون فروشگاه

دو زبانه ست برای هر شاخه ای دو تا سطر وجود داره که یکیش فارسی و دیگری

انگلیسی هست.. سطر دوم رو ویرایش کرده و خانه رو به Home ادیت کنید...

 

 

 

اگر کامپایل اجباری فعال نیست، فعالش کنید و حافظه نهان رو هم خیر کنید و

فروشگاه رو رفرش کنید... می بینید که Home جایگزین خانه شده..

[hamedkhan]

سلام و خسته نباشید 

ببخشید من قالبم به حالت quick start نصب کردم اما زبان پیشخوان و منوها های مدیریت انگلیسی چطوری تغییر بدم این منوها ، حتی با نسخه جدید presta.ir/ نصب کردم باز تغییری حاصل نشد. یک راه دیگه نیز امتحان کردم اول نسخه 1.6.1.7 فارسی نصب کردم بعد قالب ریختم ، قالب بهم خورد کاملا 

[javad_lee]

سلام تیکت بزنید با صرف هزینه واستون انجام خواهند داد کمی تخصصی هست