تفاوت گزینه رنگ در فارسی و انگلیسی

[Amigo]

سلام دوستان .

من در این انجمن جدید هستم و تبریک می گم به همگی دوستان بخصوص مدیران سایت.

من به تازگی prestashop 1.4.6.2 فارسی رو راه انداختم. متوجه شدم که وقتی شما محصول IPOD NANO رو نگاه می کنید به زبان انگلیسی 8 گزینه رنگ دارید ولی در زبان فارسی فقط 2 گزینه رنگ نشون میده (بنفش و زرد) کسی میدونه چرا؟ در ضمن تغییری در برنامه یا محصولات ندادهام و این مورد با برنامه اریجنال هست . مرسی از راهنمایی ها

[B.A.H.M.A.N]

به دلیل نمایشی بودن اون محصولات هستش و شما بعد از وارد کردن محصولات خودتون این مشکل رو مشاهده نخواهید کرد .چون اون محصولات نمایشی و از قبل تو دیتابیس وارد شده اند این اختلافات در رنگ ها و عکس محصولات وجود داره .شما این محصولات رو پاک کنید و محصولات خودتون رو وارد کنید چنین مشکلی رو مشاهده نخواهید کرد.

 

[Amigo]

مرسی از جواب سریع، ولی با اضافه کردن محصول جدید مشکل هنوز هست : گزینه رنگ (با 4 رنگ امتحان کردم) انگلیسی درسته فارسی 2 ثا رنگ نشون میده؛ شاید اشتباهی در ورژن فارسی هست که حداکثر 2 گزینه رو نشون میده؟

[دانوش]

حق با شماست. در ترجمه مشکلی وجود داره. به مسیر زیر برید و رنگ ها رو نام گذاری کنید.

 

فهرست محصولات - مشخصه‌ها و گروه‌ها - رنگ

 

[Amigo]

بله پس از ترجمه رنگها به فارسی درست شد. متشکرم