با استفاده از فونت هایی که همراه توماتوشاپ بود مشکل من حل شد.(پیوست ایمیل) فقط جاهایی که ارقام اعداد با علامت (,) از هم جدا شده بودند برعکس میشد که با کپچر کردن خروجی در اسمارتی و حذف کاراکتر (,) از خروجی مشکلم حل شد. به این صورت که کل محتوای فایل invoice.tpl را درون تگ زیر قرار دادم
{capture assign="pageBody"}
{/capture}
{$pageBody|replace:',':''}از کسانی که فونت فارسی نازنین را برای tcpdf آماده کردند کمال تشکر را دارم..