رفتن به مطلب

ترجمه‌ی پایگاه داده‌ها


پست های پیشنهاد شده

دوستان عزیزی که مایل به همکاری در ترجمه هستند متون زیر فقط بخشی از ترجمه‌های مهم محصولات موجود فروشگاه بعد از نصب است که در اینجا قرار می‌گیرد. هر بخشی را که مایل هستید هستید انتخاب کنید و همینجا ترجمه خودتون رو قرار بدید. ترجمه به صورت فایل قرار داده شده است. در ترجمه قالب بندی کدها را به هم نریزید و در ترجمه دقت کنید. ترجمه ها قدری دشوار هستند چون بار تبلیغاتی و جذب مشتری دارند.

 

برای ترجمه متن قسمت مورد نظر را به انتخاب کنید و ترجمه کنید. سپس آن را ذخیره کرده و پیوست کنید.

 

برای جلوگیری از ایجاد تداخل هر بخشی را که انتخاب می کنید اعلام کنید تا از دوباره کاری جلوگیری شود

 

ترجمه‌های ماژول هم به زودی در سایت مشخص می‌شوند.

dbtranslate.txt

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

....متون زیر فقط بخشی از ترجمه‌های مهم محصولات موجود فروشگاه بعد از نصب است که در اینجا قرار می‌گیرد...... ترجمه ها قدری دشوار هستند چون بار تبلیغاتی و جذب مشتری دارند.

 

آیا به نظر شما نیاز هست که مطالب نمونه به درستی ترجمه بشه؟

همان طور که می دانیم هیچ کس نیاز به این محصولات نمونه نداره و همه اونها رو حذف می کنند پس می توانیم یک متن دیفالت رو جای اونها قرار بدهیم.

میشه یک متن رو برای بقیه کالاها هم به کار برد

البته این یک پیشنهاد هست

 

موفق باشید

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

بله این هم میشه اما تقریباً کار انجام شده و ما قصد داریم این کارها رو با سایت اصلی هم به اشتراک بزاریم که به زبان فارسی اهمیت بیشتری بدند.

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

  • 2 weeks later...

خیر هنوز یکمی از ترجمه مونده. در واقع به جز کلمات کلیدی که مهرشاد جان زحمت کشیدند باقی قسمت ها مونده و در بعضی از موارد هم با قرار دادن ترجمه در فایل مربوطه مشکل وجود داره که روش کار می کنم.

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

  • 6 years later...
لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

در حال بارگذاری


  • کاربران آنلاین در این صفحه

    هیچ کاربر عضوی،در حال مشاهده این صفحه نیست.

×
×
  • اضافه کردن...