آموزش تغییر برخی از ترجمه ها به دلخواه خودتان

[m like mother]

تجربه ای که انجام دادم و بد نیست دوستان دیگر هم بدانند:

همانطور که می دونید برای تغییر برخی از ترجمه ها باید به مسیر زیر بروید

translations/fa

 

و فایل ها را دستکاری کنید

 

اما برخی از ترجمه ها در دیتابیس هستند مثلا برای تغییر کلمه "حمل شده" به "ارسال شد" باید به دیتابیس بروید و در جدول

ps_order_state_lang

 

تغییرات را به دلخواه انجام دهید

 

طبیعی است برای هر ترجمه ای باید بگردید و منبع آن را در دیتابیس پیدا کنید من برای اینکار گشتم و پیدا کردم

[mehranjo]

البته راه راحت تر این هست که در مدیریت به آدرس

بومی سازی 》 ترجمه ها

برید و بخش مورد نظرتون و زبان فارسی را انتخاب کنید و دکمه اصلاح را بزنید . در اون قسمت میتونید ترجمه ها را به راحتی اصلاح کنید . برایش تغییر نام وضعیت سفارشات هم کافیه به مسیر

سفارشات 》 وضعیت ها

برید و نام وضعیت ها را تغییر بدین.

در هر حال ممنون از اشتراک گذاری تجربیاتتون . خوشحال میشیم اگه بازم تجربیاتتون را با همه کاربرا به اشتراک بزارید.

[m like mother]

بله راه شما راحت تره اما من وقتی می زدم یه خطا می داد که هاست شما باید آرایه هاش رو بیشتر کنه مثلا 1994

بعد به هاست گفتم که آرایه ها رو بیشتر کنه گفت انجام شد ولی درست نشد هی من بگم اونا بگن آخر خودم رفتم تو دیتابیس درست کردم و اون خطا هنوز هم هست

[admin]

یک راه دیگه هم اینه که روی لوکال ترجمه کنید و به هاست انتقال بدید که با مشکل محدودیت مواجه نشید