رفتن به مطلب

اشکال در ترجمه ایمیل ها


warface

پست های پیشنهاد شده

سلام

در ترجمه ایمیل ها یا هر جای دیگر در بخش ترجمه های فارسی، جایی برای ترجمه عناوین Order confirmation و Virtual product to download نیست. البته عناوین دیگه ای مثل New order و Product out of stock نیز کاملا به صورت انگلیسی هستن و هیچ رقم به فراسی برگردانده نمیشن!

 

ممنون میشم اگه کسی بلد هست راهنمایی کنه.

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به ريشه سايتون در مسير زير بريد و هر كدوم كه ترجمه نشده ترجمه كنيد

 

\mails\fa

 

می تونید شما خودتون رجوع کنید به این آدرسی که دادین، با تغییر در HTML های موجود در اون شاخه، عناوین نامه های دریافتی در ایمیل کاربر یا مدیر سایت هیچ تغییری نمیکنه.

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

بله اما شاید به چیزی که دقت نکردید یک فایل به نام lang.php هست که در همون مسیر قرار داره وعناوین رو داخلش نوشته.

حتی با تغییر عناوین در این قسمت هم هیچ تغییری ایجاد نشد.

 

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

در حال بارگذاری


  • کاربران آنلاین در این صفحه

    هیچ کاربر عضوی،در حال مشاهده این صفحه نیست.

×
×
  • اضافه کردن...