مشکل سازگار نبودن قسمت عنوان متا و توضیحات متا با زبان انگلیسی

[ebrahim01j]

با سلام

دوستان با بررسی چندین سایت فروشگاهی که با پرستا راه اندازی شده اند فهمیدیم که وقتی در قسمت عنوان متا و توضیحات متا از ترکیب کلمات انگلیسی و فارسی در کنار هم استفاده بشه پرستاشاپ این کلمات رو درست در خروجی نمایش نمیده و همین موضوع هم باعث میشه که دیسکریپشن سایتتون تو گوگل درست ایندکس نشه و با توجه به اهمیت سئو در این دوره رقابتی با  پیشنهاد یکی از ادمین ها وظیفه دونستم این تاپیک ایجاد بشه تا این مشکل عمومی بررسی و حل بشه . چون در غیر این صورت پرستا در فروشگاه های بزرگ و در حال پیشرفت جایی نخواهد داشت .

من خودم دو عکس پیوست کردم که یکی متنی که برا عنوان و توضیحات برای محصول وارد کردم و دومین عکس هم نمایش اون متن در page source اون محصول می باشد .

امیدوارم دوستان همکاری لازم رو در این موضوع داشته باشن تا این مشکل رو که تمامی سایت های ایرانی پرستا دارند به زودی حل بشه .

با تشکر

[mojtabamalaekeh]

سلام

توضیحاتی که توی گروه تلگرام در این باره بود خوندم. Page Source، گوگل و عکس‌های ضمیمه رو هم دیدم.

هنوز متوجه نشدم مسئله چیه! همه چیز نرماله.

شما از توضیحات متا که نمایشش به هم ریخته به نظر میاد کپی بگیرید و  Paste کنید توی Notepad و در حالت Right To Left ببینید.

اگه مشکل اینه که به چشم ما به هم ریخته به نظر میاد خب این اصلا مهم نیست. ولی اگه مشکلی دیگه مد نظر شماست، توضیح بیشتر بفرمایید....

[ebrahim01j]

شما توضیحات متا این عکس رو نگاه کنین متوجه میشین .

[mojtabamalaekeh]

فقط متوجه به هم ریختگی ظاهری کلمات شدم که اونم توی پست قبلیم گفتم مهم نیست.

اگر مورد خاصی در زمینه‌ی سئو داره لطفاً ذکر کنید.

 

دو عکس پیوست کردم که یکی متنی که برا عنوان و توضیحات برای محصول وارد کردم و دومین عکس هم نمایش اون متن در page source اون محصول می باشد

بله دقیقا همینه که گفتین! «نمایش اون متن در Page Source»

اما نمایش چیزیه که به چشم ما میاد نه نرم افزارها.

[B.A.H.M.A.N]

بهم ریختگی متن انگلیسی با فارسی در کنار هم چیز جدیدی نیست و چیزی نیست که مختص پرستاشاپ یا اسکریپت خاصی باشه ،  فارسی راستچین هست و انگلیسی چپ چین و مشخص هست در کنار هم به درستی نمایش داده نخواهند شد ، البته همانطور که دوستمون فرمودن ، این اصلا اهمیتی نداره ، چون موتورهای جستجو ظاهر رو نمیبینن و براشون اهمیتی نداره

[ebrahim01j]

فقط متوجه به هم ریختگی ظاهری کلمات شدم که اونم توی پست قبلیم گفتم مهم نیست.

اگر مورد خاصی در زمینه‌ی سئو داره لطفاً ذکر کنید.

بله دقیقا همینه که گفتین! «نمایش اون متن در Page Source»

اما نمایش چیزیه که به چشم ما میاد نه نرم افزارها.

دوست عزیز بالا عکس بهم ریختگی در گوگل رو هم براتون فرستادم . مشکل من page source نبود . مشکل اینه که تو خود گوگل هم یهم ریختگی کلمات مشاهده میشه.

[B.A.H.M.A.N]

دوست عزیز بالا عکس بهم ریختگی در گوگل رو هم براتون فرستادم . مشکل من page source نبود . مشکل اینه که تو خود گوگل هم یهم ریختگی کلمات مشاهده میشه.

 

خب دوست عزیز اینکه گوگل چطوری نمایش میده کلمات رو که دیگه دست ما نیست ! گوگل هم انگلیسی هست و چپ چین ، متن انگلیسی و فارسی رو با هم وارد کنید همینجوری میشه ، نه در پرستاشاپ ، بلکه تو هر سایتی متن انگلیسی و فارسی با هم به کار بره مثل عکسی که دادین تو گوگل بهم ریختگی ایجاد میشه ، از نظر سئو اهمیتی نداره ، ممکنه فقط کاربر نتونته درست بخونه و وارد سایت شما نشه ، پس بهتره طوری بنویسید که درست نمایش داده بشه تو گوگل .

[ebrahim01j]

خب دوست عزیز اینکه گوگل چطوری نمایش میده کلمات رو که دیگه دست ما نیست ! گوگل هم انگلیسی هست و چپ چین ، متن انگلیسی و فارسی رو با هم وارد کنید همینجوری میشه ، نه در پرستاشاپ ، بلکه تو هر سایتی متن انگلیسی و فارسی با هم به کار بره مثل عکسی که دادین تو گوگل بهم ریختگی ایجاد میشه ، از نظر سئو اهمیتی نداره ، ممکنه فقط کاربر نتونته درست بخونه و وارد سایت شما نشه ، پس بهتره طوری بنویسید که درست نمایش داده بشه تو گوگل .

 

مهندس عزیز میشه تو cms های دیگه این مشکل بهم ریختگی رو نشون بدین ؟ بیشتر سایت های فروشگاهی ترکیب انگلیسی و فارسی رو استفاده میکنن ولی این مشکل در اون سایت ها نیست .

[partotelecom]

مهندس عزیز میشه تو cms های دیگه این مشکل بهم ریختگی رو نشون بدین ؟ بیشتر سایت های فروشگاهی ترکیب انگلیسی و فارسی رو استفاده میکنن ولی این مشکل در اون سایت ها نیست .

 

سلام

این مشکل بهم ریختگی حل شد ؟؟

این انجمن که به سوالات اساسی پاسخ نمیدن و فقط دنبال پاک کردن صورت مسئله هستن...