ایمیل از [email protected]

[m.parvazi]

سلام،

یک ایمل از [email protected] دریافت کردم، میخوام بدونم شبیه این برای دوستان فرستاده شده یا اینکه تبلیغاتی هست یا نه؟

چون درخواست فایل فارسی سایت رو کرده و نمیدونم بفرستم یا نه؟

Dear PrestaShop shop owner of tshirt1.ir,

 

We have noticed your webshop among thousands of others!

 

We consider your shop to be one of the most beautiful PrestaShop webshops in Persian.

 

This is why we are offering you to enter a contest and maybe win €150 worth of addons on http://addons.prestashop.com (which can help you increase your sales and optimize your conversion rate)!

 

The rules are easy: check that you are on a 1.4 version of PrestaShop (it appears you're running version 1.4.7.0) and just send us an export of your language pack before the 20th of June. (To do this, log in to your back office, click on Tools then Translations and scroll down to the “Export language” section: please send us the .gzip file that will be generated).

 

The shop that has the most complete translation pack (the less empty fields for each section Front-Office/ Back-Office/etc. in Tools/Translations) for its language will earn the prize and will also be mentioned on our website! Our website is in the top 1300 of the most visited websites in the world and be sure that this could bring you a lot of additional visits and sales for your shop!

 

This contest is part of our efforts to improve the translation of PrestaShop worldwide.

 

As an open-source e-commerce solution with over 125 000 shops online in the world we rely a lot on the community to drive innovation and make PrestaShop ever better.

 

By taking part to the contest you are helping us, the community, and even yourselves a lot: thanks to your work we will have a solid base of translations (in particular better Persian language) to improve on in the next versions of PrestaShop.

 

Please respond to: [email protected]. We stay at your disposal for any question!

 

Best regards,

 

PrestaShop translation team

[email protected]

+33 (0)1 40 18 30 04 (standard)

41 Bd des Capucines, 75002 Paris, France

 

 

[new_sra]

اولا گفته شما به نظر از 1.4.7 استفاده مي كني كه فكر نكنم اين طور باشه

دوما وقتي مي خواد بهت چيزي بده

بده خوب فايل فارسي سايتت به چه دردش مي خوره!!!

 

معمولا فكر كنم هدف اين باشه كه اين جور ايميل ها هر از چند وقت مي اد براي افراد تا فيلدهايي كه مثلا ترجمه نشده توي ترجمه كساني كه خودشون به سايتشون رسيدن ميرن و سايتشون رو تكميل مي كنند و ترجمه هايي رو مي كنند ولي منتشر نكردن

و اين غنيمتي براي پر كردن فيلد اي خالي هست

 

اگر فكر مي كنيد كه اين طوري هست؟!!!

 

[m0stafa]

چه جالب

 

میگم فایل زبان سایتت رو میخواد ، اگر خواستی بفرستی یکی هم برای ما بفرست ، لازم میشه

البته بیشتر به درد من میخوره تا اون

[دانوش]

خیلی جالبه. گفته فایل زبان رو بفرست بررسی کنیم تا اونایی که کمترین فیلد خالی دارن شانس برنده شدن داشته باشن.

جالبیش اینه که بعید میدونم فایل زبان شما غیر از فایل زبان این انجمن باشه که در واقع در سایت اصلی هم به روز شده.

البته بگم که به زودی فایل زبان 1.4.7 و 1.4.8 رو با بیش از 80 درصد در سایت اصلی به روز میکنیم و نسخه 1.4.8 هم به زودی فارسی شده در اختیار شما خواهد بود.

 

[m.parvazi]

خیلی جالبه. گفته فایل زبان رو بفرست بررسی کنیم تا اونایی که کمترین فیلد خالی دارن شانس برنده شدن داشته باشن.

جالبیش اینه که بعید میدونم فایل زبان شما غیر از فایل زبان این انجمن باشه که در واقع در سایت اصلی هم به روز شده.

البته بگم که به زودی فایل زبان 1.4.7 و 1.4.8 رو با بیش از 80 درصد در سایت اصلی به روز میکنیم و نسخه 1.4.8 هم به زودی فارسی شده در اختیار شما خواهد بود.

 

فیلد های خالی رو هم کامل کردم،

فکر کنم تقریبا تمامش ترجمه شده.

البته اونا فقط رویه ظاهر سایت قضاوت کردن، چون ترجمه سایت من رو اکثر سایت های فارسی دارن که متعلق به همین انجمن هست.

 

 

 

[دانوش]

شما از 1.4.6.2 استفاده می‌کنید؟

ممنون میشم فایل زبانتون رو برام ایمیل کنید

danooshm در یاهو

 

[m.parvazi]

فایل رو براشون فرستادم،

ایمیل پاسخ:

Hi, thank you for your answer ! Yes, this will be useful, here are the

statistics we get :

 

Coverage : 95%

 

Section 1 - Front-Office - 98%

Section 2 - Back-Office - 99%

Section 3 - PDF - 100%

Section 4 - Modules - 89%

Section 5 - Errors - 89%

Section 6 - Fields - 100%

 

You're almost at 100%, which is great !

 

If you want to be absolutely sure to win you can finish the translation

(you're so close, only 384 strings left !) and re-send us the pack until

the 20th of June !

 

If you do so, please note that the following modules do *not* count :

 

authorizeaim, canadapost, criteo, dibs, ebay, ekomi, fedexcarrier,

> fianetfraud, fianetsceau, hipay, iadvize, mailjet, mondialrelay,

> moneybookers, ogone, paypal, paysafecard, secuvad, shoppingfluxexport,

> socolissimo, treepodia, trustedshops, twenga, upscarrier, uspscarrier

 

 

If you complete the pack it will be the first time ever that PrestaShop is

fully translated into Persian, think about it

 

Thanks again, I will get back to you for the final results soon.

 

Best regards,

البته دیگه وقت نکردم بقیه رو ترجمه کنم.

 

 

---

شما از 1.4.6.2 استفاده می‌کنید؟

ممنون میشم فایل زبانتون رو برام ایمیل کنید

danooshm در یاهو

 

بله، از 1.4.6.2 استفاده می کنم.

فایل هم ایمیل شد.

 

[new_sra]

براي بنده هم اگه مقدوره بفرستيد تا اين نسخه رو در سايت اصليش ثبت كنم و به رايگان براي دانلود همگان براي اين شماره از نگارش 1.4.6.2

 

اين دقيقا هدف من براي نسخه 1.5 بود كه كامل كنيم و با استقبال گسترده

پرستا هم روبرو شده بود كه با عدم همكاري بيشتر دوستان پروژه تكميل نشد

 

 

[m.parvazi]

براي بنده هم اگه مقدوره بفرستيد تا اين نسخه رو در سايت اصليش ثبت كنم و به رايگان براي دانلود همگان براي اين شماره از نگارش 1.4.6.2

 

اين دقيقا هدف من براي نسخه 1.5 بود كه كامل كنيم و با استقبال گسترده

پرستا هم روبرو شده بود كه با عدم همكاري بيشتر دوستان پروژه تكميل نشد

 

 

در این صورت اجازه بدین کاملترش کنم،

فکر کنم بتونم تا آخر این هفته براتون نسخه کاملتر رو بفرستم.

 

البته نسخه فعلی براتون ایمیل شد.