مشکل در ترجمه این دو کلمه از ماژول

[sange_sabur]

با سلام ودرود

راستش من هر کاری می کنم نمی دونم چرا این دو جمله تو این ماژول ترجمه نمیشن یعنی هر چی رو می خوام ترجمه کنم نمیشه

 

ممنون میشم اساتید راهنمایی بکنند

 

من برای ترجمه به قسمت پیکربندی ماژول می رم و بعد در قسمت مدیریت ترجمه روی پرچم ایران کلیک می کنم وقتی وارد محیط می شم اون دو فیلد مربوط به ترجمه ماژول رو فارسیشو می نویسم و بعد روی بروز رسانی ترجمه ها کلیک می کنم ولی دوباره وقتی سایت رو رفرش می دم می بینم ترجمه نشده

 

مراحلی رو که طی می کنم رو تصویری گزاشتم ممنون میشم اساتید راهنمایی کنند ایا درست انجام میدم یا نه اگه درست انجام میدم پس مشکل کجاست اگه میشه کسی این ماژول رو دو کلمشو که دورش با فلش قرمز خط کشیدم ترجمه کنه برام و ضمیمه کنه

 

با سپاس

 

http://www.pic1.iran-forum.ir/images/up9/59040732095730831031.png

http://www.pic1.iran-forum.ir/images/up9/40810076675965994651.png

http://www.pic1.iran-forum.ir/images/up9/32257164968183326737.png http://www.pic1.iran-forum.ir/images/up9/59023801350777399113.png

http://www.pic1.iran-forum.ir/images/up9/83207368941347634850.png

 

[prestabaz]

کش مرورگرت و یه بار کلا پاک کن بعد دوباره تست کن.

[sange_sabur]

باز هم نشد

 

[new_sra]

بايد كامپايل روشن و كش خاموش شود در مديريتتون بخش كارايي

 

[sange_sabur]

باز هم نشد اگه میشه فقط این دو جمله از ماژول رو یکی برام ترجمه کنه و ماژول رو ضمیمه کنه ممنون میشم

 

[new_sra]

پس دسترسيتون درس نيست

 

بايد فايل هاي FA.PHP موجود در پوشه موجود دسترسي 777 باشه

 

شما ماژول رو معرفي و بزار دوستان استفاده كنند شايد فارسيشو داشتن برات ضميمه كنند فايلشو

 

[sange_sabur]

ممنون میشم یکی این دو جمله رو تو این ماژول برام ترجمه فارسی کنه و ضمیمه کنه

 

با سپاس

 

This item has been sold تعداد فروخته شده

times عدد

 

 

حناب new_sra میشه بگید منظورتون کدوم پوشه FA.PHP چیه؟ به خاطر اینکه من کلا هر خطایی رو هم ترجمه می کنم ذخیره نمیشه

solditems.zip

[admin]

sange_sabur عزیز. روی هاست ها معمولا برای ترجمه ی ماژول مشکل پیدا میکنید. بهترین کار اینه که پرستا شاپ رو روی لوکال نصب کنید و اونجا ماژول ها یا قسمت های مد نظرتون در بخش خطاها و ... رو ترجمه کنید

برای ماژول ها که کافیه بعد از ترجمه فایل fa.php موجود در پوشه ی همون ماژول رو با همون فایل در پوشه ی ماژولتون روی هاست جایگزین کنید

برای بخش خطاها، کاربری و ... هم کافیه از قسمت استخراج ترجمه ها، ترجمه های سایتتون رو دانلود کنید و در قسمت مدیریت فروشگاه (منظور ساتی که روی هاست قرار داره) از بخش وارد سازی ترجمه ها، ترجمتون رو وارد کنید

به همین سادگی

 

موفق باشید

[sange_sabur]

مدیر عزیز من خطاها رو ترجمه کردم فقط الان مشکلم با این ماژوله هر کاری می کنم ترجمش ذخیره نمیشه رو لوکال هم تا الان کار نکردم که تست کنم ممنون میشم یکی این ماژول رو رو لوکال نصب کنه و اون دو جمله رو برام از داخلش ترجمه کنه

 

ممنون میشم یکی این زحمت رو بکشه

با سپاس

 

[new_sra]

اگه هاستون سازگار نباشه از توي هاست نميتونيد ترجمه كنيد

 

اينو استخراج كرده و فايل solditems.tpl رو بريزيد (جاي گزين فايل اصلي) توي پوشه ماژول مربوطه : solditems و تست كنيد

 

چون فكر كنم سايتتون يه زبانه هست خود فايلو براتون ويرايش كردم

 

solditems.zip

[دانوش]

مشکل شما هاست شماست که دو مورد از گزینه های suhossin در هاست شما کم هست ولی خطای مربوط به اون رو نمایش نمیده.

برای ترجمه میتونید در گوگل عبارت زیر رو جستجو کنید و یک سایت پیدا کنید:

convert text to md5

سپس فایل ماژول رو باز کنید و هر جا عباراتی اینطوری دیدید:

 

$this->l('text')

عبارت text فرضی رو در سایت به md5 تبدیل کنید. سپس میتونید فایل fa.php رو ویرایش کنید.